Latín y lenguas románicas

Entre las lenguas que aún permanecen vivas hay también una gran variedad. Tenemos, por una parte, lenguas sustentadas por un estado fuerte y de larga historia, que se han expandido por todo el mundo, como el francés, español y portugués, al lado de lenguas muy minoritarias que conviven en dura competencia con otras lenguas más poderosas y de las que reciben un enorme influjo, como el rético o el sardo.
El léxico de las lenguas romances Las lenguas románicas se formaron a partir del latín  vulgar, lengua hablada por personas de una cultura  muy escasa. Por esta razón el léxico que entró en  primer lugar fue el básico, muy limitado para la  expresión de la literatura o de la ciencia, con  pocos adjetivos y sustantivos abstractos.
Según se iban creando necesidades  de expresar conceptos nuevos y complicados,  se iban incorporando nuevas palabras procedentes  del latín, que ya no sufrían la lenta transformación  de siglos que habían experimentado las primeras  palabras derivadas del latín vulgar. Este flujo de  entrada no se ha interrumpido; aún entran palabras  constantemente procedentes del latín.

Debido a esto, las palabras de origen latino se clasifican en función de la vía de entrada que hayan tenido en la lengua románica en:  'Palabras patrimoniales' o 'vulgarismos' a las que entraron en la primera fase evolucionando lentamente desde el latín vulgar. Ejemplo 'ojo'. Suelen ser vulgarismos  las palabras básicos de uso más común. 'Semicultismos' a las palabras que entraron en las distintas fases de formación de la lengua, sobre todo a lo largo de la Edad Media, y que no estuvieron sujetas a todos los cambios fonéticos y semánticos de las anteriores. Ejemplo en español 'siglo'. Palabras que han entrado desde el latín cuando la lengua ya estaba formada en lo esencial. Por ejemplo 'acto'. Para cualquier otra palabra, abre y consulta en este diccionario.                                        Pincha aquí