La cuarta el vascuence o euscara, tiene también una enorme deuda con el latín, que le aportó y le sigue aportando un gran caudal léxico. Por citar sólo algún ejemplo palabras como Jurutza < crucem"cruz".
|
|
Dentro de las lenguas románicas las lenguas de Hispania comparten rasgos comunes entre sí. Esto supone que hay un adstrato permanente de las distintas lenguas entre sí, con influencias y préstamos constantes. Así el cat. cap i cua 'cabeza y cola' ha entrado en español.
|
Otras veces el español y gallego, como lenguas más periféricas toman una solución común frente al catalán, lengua más central dentro de la Romania. Así el verbo querer deriva en es. y por. de quaero > quiero, quero, mientras que en cat. deriva devolumus > volem, "queremos".
En la actualidad utlizamos muchas frases latinas. Pincha el enlace y compruébalo.
Pincha aquí
|
|
